Джеймс Кот

интересный метод чтения книг на англ. языке

Надо будет попробовать.
Скачал себе Джером К.Джером "Трое в лодке не считая собаки"



Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
Таким образом, читатель сначала прочитывает предложение на иностранном языке, вникает в суть написанного, разбирая незнакомые участки, а затем закрепляет материал прочтением отрывка полностью на английском (или любом другом языке).

Взято вот отсюда https://vk.com/wall-55512460_60055